O que permanece da cultura açoriana nos hábitos, nas paisagens e nas tradições de Santa Catarina? A resposta está nas imagens e nos textos do livro “A Décima Ilha em Santa Catarina – Permanências e Transformações”, idealizado pelas fotógrafas Sandra Puente e Nilva Damian. A publicação combina fotografia artística, pesquisa histórica e registros documentais para retratar os vínculos culturais entre a Ilha de Santa Catarina e as nove ilhas dos Açores, em Portugal, de onde vieram mais de seis mil famílias entre os anos de 1748 e 1756. O primeiro lançamento será no dia 17 de novembro, às 19h, no Centro Integrado de Cultura (CIC), em Florianópolis, com entrada gratuita. 

A obra também terá lançamentos em Tijucas, no dia 19 de novembro, às 18h, no Casarão Gallotti, e em Imbituba, no dia 24, às 18h, na Casa Açoriana Freguesia Sant’Anna de Vila Nova. Os eventos são gratuitos e o público poderá garantir exemplares da publicação, que também será disponibilizada em formato de audiolivro com audiodescrição das imagens e textos lidos  tanto em português quanto em inglês. Posteriormente, os livros serão distribuídos para instituições de ensino de Santa Catarina, contribuindo para a preservação e a transmissão da memória cultural às novas gerações.

Com uma base muito forte nas experiências de vida das fotógrafas, a publicação é resultado de uma pesquisa que envolveu registros fotográficos, depoimentos de historiadores e especialistas, além do acompanhamento de manifestações culturais tradicionais de Florianópolis. O livro também reúne textos assinados pela escritora Lélia Pereira Nunes, pelo presidente da Casa dos Açores de Santa Catarina, Sérgio Luiz Ferreira, pela benzedeira mais jovem da cidade, Camila Gomes, bem como pela redatora do livro, Nilmara Tomazi.

A proposta, segundo as idealizadoras, é “fazer com que a Ilha não se esqueça de onde veio, servindo como fonte de consulta para futuras gerações e fortalecendo o orgulho de nossa identidade”.

De acordo com Sandra, a organização do livro foi pensada para conduzir o leitor por um caminho que parte da fotografia, vai além do documental e utiliza a poesia das imagens para apresentar a presença lusitana na região Sul do Brasil. A fotógrafa observa que existem poucas publicações que abordam de forma objetiva e didática os vínculos atuais entre as nove ilhas dos Açores e a Ilha de Santa Catarina. 

Enriquecido por relatos de historiadores e pesquisadores, o livro retrata a herança da chegada açoriana de quase 280 anos atrás observando o que resistiu ao tempo e as suas transformações. “A obra nasce do sentimento de pertencimento e gratidão. Afinal, o arquipélago dos Açores é composto por nove ilhas, e esta obra celebra a de Santa Catarina como a sua décima extensão no Atlântico”, afirma Sandra.

Nilva, por sua vez, conta que o desejo com este livro é convidar o leitor a olhar para a herança açoriana, percebendo as marcas dessa presença na religiosidade, na arquitetura, nos gestos e na vida cotidiana da Ilha de Santa Catarina. “A fotografia me permite percorrer esse território entre a memória e o presente, criando aproximações entre as nove ilhas dos Açores e a ilha que hoje habitamos”, observa. “São imagens que buscam despertar sentimentos, revelar permanências e nos lembrar dos laços que o tempo não foi capaz de apagar”, reflete. 

Assim, por meio da fotografia e da escrita, as autoras buscam aproximar esse patrimônio cultural de diferentes públicos, especialmente estudantes e jovens interessados em conhecer o legado dos imigrantes açorianos. Afinal, as marcas da colonização açoriana, presentes até hoje nos costumes e no modo de vida dos moradores da Ilha, conhecidos como manezinhos, revelam uma memória cultural que continua viva e em transformação.

Da pesquisa de campo ao registro da memória

A ideia de aprofundar a pesquisa sobre a herança açoriana surgiu a partir de outros trabalhos realizados pelas profissionais, como as exposições “Reflexos do Passado”, que celebrou os 270 anos da cultura açoriana em Santa Catarina, e a “Mulheres do Além-Mar”, com fotos de figuras e locais tradicionais da ilha, como as rendeiras e as benzedeiras, a pesca da tainha e o engenho de farinha. Além da experiência com o livro de fotografias “Ostras Coisas do Mar”. A partir dessas experiências, as fotógrafas perceberam que muitas referências da cultura local estavam se perdendo com o passar do tempo. Assim, decidiram ampliar seus registros e investigar as manifestações culturais que ainda preservam essa ligação com o arquipélago português.

Para desenvolver o projeto, as autoras consideraram as transformações provocadas pela chegada das famílias açorianas, um contingente populacional significativo para a época, que mudou o perfil da então vila de Nossa Senhora do Desterro. A presença desses imigrantes deixou marcas profundas na arquitetura, nos hábitos e costumes, nas crenças, na religiosidade, no fazer artístico e até na maneira de se comunicar.

Mais de dois séculos depois, parte desse legado permanece presente no cotidiano de diferentes comunidades do litoral catarinense. Foi justamente em busca dessas permanências que ambas acompanharam eventos tradicionais da Ilha, registrando manifestações culturais e observando uma religiosidade muito marcante nos costumes da comunidade, fato que ajuda a compreender como essa herança atravessa gerações.

O resultado de toda essa pesquisa é uma obra que vai além do registro histórico e utiliza a sensibilidade da fotografia para valorizar práticas, personagens e paisagens que fazem parte da identidade cultural de Santa Catarina.

A herança açoriana no cotidiano catarinense

A arquitetura, o folclore, as festas populares, o artesanato, a gastronomia, os hábitos e as crenças são algumas das expressões que aproximam a Ilha de Santa Catarina das nove ilhas dos Açores: Terceira, Faial, São Jorge, do Pico, Flores, Santa Maria, São Miguel, Graciosa e do Corvo. Essa identificação levou estudiosos, pesquisadores e historiadores a denominarem informalmente a região de Florianópolis como a “décima ilha açoriana”, em referência à continuidade cultural entre os dois territórios.

Os engenhos de farinha e açúcar, o trabalho das rendeiras, os saberes das benzedeiras, a culinária, o patrimônio edificado e até o modo rápido de falar dos manezinhos são exemplos de uma herança que permanece viva, mesmo diante das transformações sociais e culturais da região.

É essa relação entre passado e presente que inspira a obra que, ao reunir registros contemporâneos das tradições açorianas, propõe um olhar sobre a memória que continua presente no cotidiano catarinense, valorizando os conhecimentos e as manifestações culturais transmitidos entre gerações.

“A Décima Ilha - Permanências e Transformações” é uma realização de Sandra Puente e Nilva Damian, tendo como incentivador o Fort Atacadista. O projeto foi viabilizado por meio do Programa de Incentivo à Cultura, da Fundação Catarinense de Cultura, Governo de Santa Catarina. A produção é da 2CKSCultura. 

Na foto: Dona Laurita no Engenho de Farinha.

Crédito da imagem: Sandra Puente. 

Autor(a): Rosiley Souza